1. |
1- El veneno de Astarte
03:16
|
|||
¡Astarte! ¡Astarte! Fría y bella como un cadáver
¡Astarte! ¡Astarte! Piel de marfil, labios de sangre
En torno a ti bailan los necios
Y claman tu nombre los usureros.
¡Astarte! ¡Astarte! Reinas sobre calaveras
¡Astarte! ¡Astarte! Tu ponzoña corrompe la tierra
Rechazo tu áureo veneno
Y abrazo la religión del sagrado acero
Porque Astarte a tu corte
Yo ya no pertenezco.
.......................................................................................................................
Astarte! Astarte! Cold and beauty like a corpse
Astarte! Astarte! Ivory skin and bloody lips
The fools dance around you
And the usurers shout your name
Astarte! Astarte! You reign over skulls
Astarte! Astarte! Your poison debauch the earth
I reject your golden venom
And embrace the religion of hollow steel
Because Astarte,
I'll never be a part of your court again.
|
||||
2. |
2- Heridas abieras
04:04
|
|||
Heridas abiertas desangran la tierras
Heridas infectas que llaman ciudades
Como las larvas que manan de un cadáver
Arrasan los bosques y envenenan los mares
Garras de metacrilato intentando apuñalar al sol
Atravesando un cielo que llora nubes negras
Ese es el lugar que habitas ciudadano
Ese es tu trono y tu gloria
Una masa anónima se arrastra al trabajo
Narcotizada por la televisión y la comida basura
Esclavos dóciles sin identidad ni raíces
Corderos pascuales inmolados al sacrosanto capital
Gastando sus migajas en lujos innecesarios
Degradados por la droga y el hedonismo
Ese es el lugar que habitas ciudadano
Ese es tu trono y tu gloria.
Eres una célula de un organismo corrupto
Circulas por sus calles atestadas de tráfico e inmundicia
Cegado por los carteles publicitarios
Caminas sin razón con tus pupilas dilatadas
Hormigón y acero dónde antes había árboles y prados
Cloacas repletas dónde antes corrían los arroyos
Ese es el lugar que habitas ciudadano
Ese es tu trono y tu gloria
No olvides que no siempre se ven los barrotes de las celdas
Tu mundo es pequeño y artificial
Te arrastras por el como un reptil en un terrario
Expande tu conciencia y resquebraja el cristal
Más allá se encuentra la playa
Vuelve a ser un hombre
Recupera el mundo que te han robado
Ningún poema es tan bello como un rascacielos que se derrumba.
Heridas abiertas desangran la tierra
Heridas infectas que llaman ciudades
La tierra agoniza y tu con ella
Es hora de aportar la cura
Amputa los miembros gangrenados
Y cauteriza las heridas con fuego
Eres un hombre y no un ciudadano
Derriba su trono y alcanza la gloria.
.......................................................................................................................
Open wounds drain the Earth
Rotten wounds called cities
Like the maggots that well from a coprse
Raze the forest and poison the seas
Claws od methacrylate trying to stab the Sun
Through a sky that cry black clouds
This is the place where you live citizen
This is your throne and your glory
A nameless mob crawling to the their works
Durgged by the TV and the fast food
Tame slaves without identity and roots
Paschal lamb Immolated in the altars of sacred capitalism
Spending their tinny wegs in unnecessaries luxuries
Debauched by the dopes and the hednism
This is the place where you live citizen
This is your throne and your glory
You are a cell in a corrupted organism
Sailing their veins crowded of heavy traffic and garbage
Bilnded by the billboards
You walk with out reason and direction with your pupils dilated
Concrete and steel where used to be fields and trees
Crowded sewers when used to stream the rivers
This is the place where you live citizen
This is your throne and your glory
Don't forget that sometimes you can't see the bars of your cage
Your world is tinny and artifcial
You creep in there like a reptile in the reptile house
Expand youy consciencie and crack the glass
Beyond is where the beach is
Be a man again and recover the world that they steal you
There is no beauty poem like a collapsing skyscraper
Open wounds drain the Earth
Rotten wounds called cities
The Earth agonize and you too
Its time to bring the remedy
Amputate gagrenous pieces
And cauterize the wounds with fire
Be a man not a citizen
Bring down their throne and reach the glory
|
||||
3. |
3- Holocausto
03:20
|
|||
Un holocausto diario se desata
Amparado por tu silencio cómplice
Y tu egoísmo insaciable
¿Acaso no escuchas sus gritos de dolor?
¿Acaso no te has preguntado que es lo que ocurre
tras los muros de hormigón de sus industrias de la muerte?
Millones de animales son asesinados diariamente
Para que tu tengas tu dosis de carne hormonada
O para buscar curas falsas a enfermedades de laboratorio
Millones esperan su turno en diminutas jaulas
Sus barrotes y el dolor es lo único que conocerán
Quemados y electrocutados
Diseccionados vivos y alimentados a la fuerza
Separados de su madre nada mas nacer
Por psicópatas travestidos de médicos u operarios
¿Hasta cuando vas a apartar la mirada de la realidad?
¿Hasta cuando vas a ignorar el precio
de tu existencia absurda y conformista?
¿Crees que ellos no sienten el dolor como tu?
Contemplan sus ojos suplicantes
¿Crees que el progreso es válido a cualquier precio?
Mira lo bajo que hemos caído la humanidad
Siguiendo a ese falso dios.
Nada justifica su sufrimiento
Nada justifica este holocausto
Basta de estúpidos argumentos antropocentrismos
Los animales no son recursos
Basta de pretextos basados en tu propia autocomplacencia
La naturaleza no pertenece al hombre
El hombre pertenece a la naturaleza
Acción directa contra el especismo
Boicotea sus productos
Destruye sus fábricas de la muerte
No habrá descanso hasta que el último animal
Sea liberado de su jaula.
.....................................................................................................................
A daily holocaust
Harbored by your shill silence
And your endless selfishness
Can't you hear their screams of pain?
Don't you ask to yourself what happened
beyond the croncrete wall of their industries of death?
Millions of animals are daily murdered
Just for your dose of hormoned meat
Or for false cures for lab diseases
Millions are waiting for their hour in tiny cages
They won't know more than the bars and the pain
Burned and electrocuted
Dissected alive and forced fed
Separated from their mothers as newborns
By psychopaths disguised as medics or workers
How long you gonna keep your gaze away from reality?
How long you gonna ignore the price
of your absurd and conformist existence?
Do you think that they don't fell the pain like you?
Look into their pleading eyes
Do you think that progress is allways meaningful?
Look how low the humankind has fallen following this false God
Nothing can justify the suffering
Nothing can justify this holocaust
No more stupid anthropocentric arguments
Animals are not resources
No more excuses based in your own self-satisfaction
Direct action against speciesism
Boycott their products
Destroy their industries of death
There won't be rest until the moment
Os the last animal will be released from its cage
|
||||
4. |
4- Nido de escorpiones
03:08
|
|||
La humanidad se asemeja
A un nido de escorpiones
Caníbales y ciegos
Devorándose constantemente unos a otros
Arrastrándose en las tinieblas
Si le das la espalda a alguien
Seguro te clava el aguijón
No te fíes de nadie
Pues lo único que importa en el enjambre
Es la supervivencia a cualquier precio
Despedaza a tu hermano
Y tritura a tu madres desde le útero
Lo único que importa
Es la supervivencia a cualquier precio
Y el enjambre crece y se multiplica
Sin valores ni principios
Ni normas ni dioses
Una parodia de cadena alimentaria
Dónde todos somos presas y depredadores
Solo los inmorales sobreviven y engordan
Los que se aferran a un resquicio de honradez
Son los primeros en caer
O matas o te matan
Así es el juego de su naturaleza pervertida
No hay escapatoria del veneno
No hay pecado
Porque las almas han muerto
Suicídate y rompe el circulo
De este apetito caníbal
Libra al mundo de la enfermedad humana
Aplasta la humanidad invertebrada
bajo el tacón de tu bota
Y purifica tu cuerpo
Con fósforo y gasolina
No hay escapatoria del veneno
No hay pecado
Porque las almas han muerto
Suicídate y rompe el circulo
De este apetito caníbal
Libra al mundo de la enfermedad humana
Aplasta la humanidad invertebrada
bajo el tacón de tu bota
Y purifica tu cuerpo
Con fósforo y gasolina
....................................................................................................................
The humankind
Looks like a nest of scorpions
Canibal and blind
Devouring between them all time
Crawling in the darkness
If you give your back to someone
Be sure that he will nail you in their sting
Thrusth nobody
Becuase in the swarm
The only important thing is the individual survival
Reap of your brother
And tear apart your mother from her womb
The only important thing is the individual survival
And the swarm
Grow and multiply
With no values
No rules and no gods
Kill or be killed
This is the game
Of their deviant nature
A parody of food chain
Where we are all prey and predator
Only the inmmorals survive and get fat
Thoose who try to keep a tinny part of integrity
Are the firts to die
Kill or be killed
This is the game
Of their deviant nature
There is no scape from the poison
There is no sin
Because the souls are dead
Kill yourself and break the circle
Of this canibal hunger
Release the world from the human disease
Smash the invertebrate humankind
Under your boot
And purify your body
With phosphor and gasoline
|
||||
5. |
5- ¡Presente!
04:38
|
|||
All music by Legión Arcángel
Lyrics and voices by Legión Arcángel
|
||||
6. |
Legión Arcángel Quito, Ecuador
Legión Arcángel born in Quito, like a national anarchist one man industrial music project, between nostalgia and misanthropy, between dark ambient and death industrial. A atempt to destroy all dogmas and recover the ancient tradition
Streaming and Download help
If you like Legión Arcángel, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp